我回想起20多年前。上埗的公開大學租用各間小學及中學課堂，晚黑以及禮拜六日放堂之時，公開大學的學員挾帶外出的外語補習書，大多用的是L. G. Alexander的新概念英語，不少人學習的就是世界語。就我彼時認識到的A to Z，我所閱讀到的世界語字符只有讓我陷入迷亂。
假如中國流行的第一外語是experanto而不是英語，那將會是怎樣的情景？中國人民的感情被傷害如何表達？怎樣用世界語說番禺居民的情緒穩定？一小撮不明真相的群眾在世界語裡的對應名詞是什麼？這些都是很有趣的想像，只能證明語言只是文化的載體，而貴國的主流文化只能是這些無貢獻的內容。
如果重複現在的唯文憑論可能出現的結果，世界語在中國流行也一定是官員的必要技能。博士文憑、精通一到兩門外語，現在是掌握權力的小小代價。不過，使用英語作為第一外語並無有讓我失去什麼。至少，它讓我看清楚自己在世界鄰居眼中的形象。
|